Xiaomi RedMi 4 Prime: installare Italiano e Play Store
Lo Xiaomi Redmi 4 Prime, smartphone di fascia medio/bassa della casa cinese, è un dispositivo compatto, versatile e dall’eccellente rapporto qualità prezzo.
In generale l’acquisto dei dispositivi Xiaomi, come sicuramente ben saprete, può avvenire sugli store più disparati e, a seconda del sito scelto, sullo smartphone è possibile trovare versioni diverse della ROM MIUI. Nonostante infatti ci siano alcuni store italiani che vendono questi prodotti con sistema ufficiale e tradotto (qualora possibile), alcuni utenti decidono di affidarsi a store cinesi o internazionali per approfittare di interessanti offerte.
Il lato negativo di far questo è che non è difficile incappare in terminali equipaggiati con una ROM modificata dal venditore oppure in lingua inglese/cinese. La migliore soluzione a questo tipo di problematiche, prima di tutto, è verificare che sul sito internazionale sia presente la versione Global della ROM, che rappresenta la soluzione ufficiale per avere un sistema in Italiano e con i servizi Google preinstallati.
In alternativa, l’altra possibilità è quella di instalare la ROM tradotta dai ragazzi di xiaomi.eu, community che si occupa di tradurre in modo tempestivo la versione cinese della MIUI in un gran numero di lingue diverse, tra cui l’italiano.
ATTENZIONE: Nell’articolo citeremo sia l’installazione della MIUI ufficiale che la variante Xiaomi.eu. Noi consigliamo sempre di installare la MIUI ufficiale in Italiano, quando e se disponibile.
Differenza tra versioni MIUI esistenti (Global e China)
China Stable
E’ la versione con la quale i dispositivi Xiaomi escono di fabbrica, consente gli aggiornamenti OTA che generalmente vengono rilasciati ogni mese. Comprende solamente Inglese e Cinese come lingue disponibili ed è sprovvista del Play Store, inoltre contiene alcune applicazioni pensate esclusivamente per il mercato cinese.
Global Stable
Anche questa rilasciata direttamente da Xiaomi ed aggiornata a cadenza mensile tramite OTA. Integra anche le altre lingue (anche l’Italiano spesso) e il Play Store con i servizi Google. Le app pensate per il mercato cinese qui non sono presenti.
China Developer
Disponibile solo in Inglese e Cinese viene rilasciata ogni settimana con miglioramenti continui e nuove funzionalità. Anche questa non include il Play Store ed i servizi Google, mentre consente gli aggiornamenti tramite OTA.
Global Developer
E’ la Rom che consigliamo di utilizzare e installare. Disponibile in multilingua, quindi anche in Italiano, riceve aggiornamenti settimanali con numerosi bug fixes. Inoltre consente gli aggiornamenti OTA che vi arriveranno direttamente tramite avviso sul terminale.
Installare MIUI Global Ufficiale con lingua Italiana e Play Store
- Andate nella sezione Download del sito ufficiale di Xiaomi, relativa allo Xiaomi RedMi 4 Prime;
- Selezionate in alto la voce “Global” se non selezionata;
- Ora scegliete se volete scaricare la Global Stable o Developer;
- Scaricate il file (sarà un archivio).
Ora leggete bene: avete due modi per installare la MIUI Global. La procedura System Update è valida se avete già una MIUI ufficiale sul vostro smartphone; se invece avete una MIUI non ufficiale o ROM modificata, usate la procedura Fastboot Update (valida soprattutto quando comprate i dispositivi da Gearbest che spesso modifica le ROM).
System Update
- Collegate lo smartphone al PC;
- Se nella memoria interna del vostro smartphone non esiste la cartella downloaded_rom, createla;
- Copiate l’archivio precedentemente scaricato (senza estrarlo) e spostatelo nella cartella downloaded_rom appena creata sullo Xiaomi RedMi 4 Prime;
- Scollegate lo smartphone;
- Ora lanciate l’applicazione Updater;
- Dall’app aperta, cliccate in alto sui tre puntini, scegliete l’opzione Choose update package e selezionate l’archivio;
- Lo smartphone sarà aggiornato. Godetevi il vostro Xiaomi RedMi 4 Prime in Italiano!
Fastboot Update
- Andate nella pagina download del file fastboot per il vostro Xiaomi RedMi 4 Prime;
- Nella pagina, scaricate il file MIUI ROM Flashing Tool;
- Installatelo sul vostro PC Windows;
- Dalla lista dei file, scaricate ora quello relativo al vostro Xiaomi RedMi 4 Prime scegliendo la versione Global (stable o developer è una vostra scelta);
- Spegnete lo smartphone;
- Accendetelo tenendo premuto i tasti Volume Giù + Power ed entrerete nella modalità Fastboot;
- Ora estraete il contenuto dell’archivio della ROM scaricata e copiate la cartella che sarà estratta nella directory C: del vostro Windows;
- Collegate lo smartphone al PC;
- Ora attenti: lanciate MiFlash e selezionate la voce Flash All (in basso), poi da Sfoglia (o browse) in alto scegliete la cartella che avete precedentemente decompresso. Cliccate su aggiorna (refresh) e assicuratevi che lo smartphone venga rivelato. Tutto dovrà essere simile all’immagine seguente:
- Se tutto è andato bene cliccate su Flash e attendete che la MIUI venga installata.
- Godetevi il vostro Xiaomi RedMi 4 Prime in Italiano!
Installare ROM Xiaomi.eu con lingua Italiana e Play Store
La procedura è la seguente e prevede – al momento – lo sblocco del bootloader e l’installazione della ROM tramite la recovery TWRP!
Requisiti e preparazione del dispositivo
- Dal sito ufficiale di Xiaomi dobbiamo scaricare la Developer ROM (qualora fosse presente sul vostro smartphone quella stable);
- Spostate il file .zip nella memoria dello Xiaomi RedMi 4 Prime;
- Cercate l’applicazione Updater e dal menu (i tre puntini in alto) selezionate la voce Choose update package relativa all’installazione dell’update tramite pacchetto presente sul telefono;
- Selezionate il file precedentemente scaricato;
- Attendente l’installazione e il riavvio del dispositivo.
Sblocco bootloader – requisiti
Prima di proseguire dovrete accertarvi di avere i driver ADB relativi al vostro Xiaomi Redmi 4 Prime installati sul vostro PC. Per verificarlo potete andare in Gestione Dispositivi o Gestione Periferiche (in base alla versione Windows installata) e, se vedete un dispositvio Android generico o nominato Redmi 4 Prime con il punto interrogativo giallo significa che i driver non sono installati correttamente. Potete verificare l’installazione dei driver ADB anche tramite ADB con il comando adb devices (da dare dal prompt di MS-DOS). Se il vostro dispositivo, collegato via USB, viene elencato i driver sono ok, altrimenti dovrete installarli. Se non sapete come fare, potete seguire questa guida.
Procedura di sblocco
- Dovete associare il vostro Xiaomi RedMi 4 Prime all’account Mi (operazione necessaria): per farlo accedete alla pagina https://i.mi.com/ ed effettuate il login con i vostri dati.
- Attenzione: se non avete un Mi Account, dovrete crearne uno tramite la pagina di registrazione. Vi ricordo che è necessario che l’account sia associato ad un numero di telefono o ad una SIM verificata.
Ora vi riporterò le istruzioni di sblocco facendomi aiutare dal lavoro già svolto dai ragazzi di MIUI.it:
- Scaricate lo strumento di sblocco da questi link: versione cinese / versione italiana;
- Scompattatelo in una cartella qualsiasi sul vostro PC e lanciatelo.
- Eseguite un backup dei dati presenti sul telefono per non rischiare di perderli;
- Collegate il terminale al PC tramite cavo USB ed avviate il telefono in modalità Fastboot (dovete premere insieme i tasti accensione + volume giù e rilasciare il tasto accensione appena compare il logo MI sul telefono);
- Avviate lo strumento di sblocco (doppio click su MiFlashUnlock.exe) e accettate l’informativa iniziale (tasto sinistro) che vi mette in guardia in merito ai rischi per la sicurezza e la stabilità di sistema;
- Nella schermata successiva effettuate l’acceso con i dati del vostro Mi Account;
- Dopo la verifica delle credenziali comparirà la schermata di sblocco, se il telefono viene rilevato correttamente potrete preme il pulsante “Sblocca” per avviare il processo;
- A questo punto il processo avanzerà in tutte le sue fasi, fino a raggiungere il 100%;
- Una volta terminato il processo, il telefono sarà sbloccato e potrete riavviarlo.
ATTENZIONE: se il programma MiFlashUnlock vi notificherà che non avete i requisiti di sblocco, dovrete attendere al massimo 10 giorni prima che Xiaomi vi invii un codice di sblocco che sbloccherà il vostro dispositivo e permetterà quindi lo sblocco del bootloader.
Dopo avere sbloccato il bootloader sarà necessario installare una custom recovery per poter flashare la ROM ITA. Vediamo come fare.
Installare una custom recovery (TWRP)
- Scaricate la recovery TWRP da questo indirizzo e spostatela nella cartella di MiFlashUnlock;
- Spegnete il telefono;
- Ora avviate il telefono nella modalità Fastboot (dovete premere insieme i tasti accensione + volume giù e rilasciare il tasto accensione appena compare il logo MI sul telefono);
- Collegare il telefono col cavo USB al computer;
- Andate nella cartella dove avete spostato la TWRP (ovvero quella di MiFlashUnlock);
- Tenendo premuto il tasto shift sul PC (quella freccia presente a sinistra della tastiera sopra al tasto CTRL), fate click col tasto destro in un punto qualsiasi della cartella e selezionate la voce Apri finestra di comando qui;
- Ora dovete digitare il comando “fastboot flash recovery twrp_prada.img” (senza doppi apici);
- Attendete il termine del processo;
- Ora digitate il comando “fastboot reboot“;
- Attendete il riavvio dello Xiaomi RedMi 4 Prime.
Installazione della ROM
- Collegatevi all’indirizzo xiaomi.eu e cliccate sul posto più in alto che rappresenta l’ultima versione della ROM;
- Troverete una tabella con una lista di dispositivi, utile per risalire al nome in codice dei dispositivi e al nome del pacchetto zip. Nel nostro caso, il dispositivo è lo Xiaomi Redmi 4 Prime con codice prada e nome della ROM HM4!
- Subito al di sopra della tabella troverete 2 voci in particolare, Download Weekly e Download Stable. A seconda del tipo di ROM che desiderate installate, scegliete uno dei link al download che trovate sotto al relativo titoletto;
- Collegate lo Xiaomi Redmi 4 Prime al vostro PC;
- Copiate il file zip che avete appena scaricato nella directory principale del vostro telefono (non deve essere incluso in nessuna cartella);
- Staccate lo Xiaomi Redmi 4 Prime dal vostro PC;
- Spegnete il telefono;
- Entrate in modalità Recovery (dovete premere insieme i tasti accensione + volume su e rilasciare il tasto accensione appena compare il logo MI sul telefono);
- Ora quella che vedrete è la recovery TWRP che vi permetterà di poter installare la ROM con lingua italiana;
- Andate su Install e selezionate il file di installazione precedentemente scaricato;
- Aspettate che la procedura si completi, il vostro Xiaomi Redmi 4 Prime verrà riavviato e troverete la lingua Italiana installata!
Ottenere i permessi di root (Opzionale)
Se siete tra i più smanettoni e avete la necessità di sfruttare i permessi di root, è possibile ottenerli flashando un pacchetto zip tramite la recovery appena installata. Per farlo, occorre procedere in questo modo:
- Recatevi a questa pagina e scaricate il file UPDATE-SuperSU-v2.76-20160630161323.zip;
- Posizionate il file appena scaricato nella memoria del vostro dispositivo nel caso in cui lo abbiate scaricato sul vostro PC;
- Spegnere lo Xiaomi Redmi 4 Prime;
- Entrate in modalità recovery (tasto accensione + volume giù);
- Andate su Install e selezionate il pacchetto appena scaricato;
- Attendete il termine dell’installazione e riavviate il dispositivo.
E per gli aggiornamenti OTA? Purtroppo questo tipo di ROM non godono degli aggiornamenti tramite app Updater. Per aggiornare di volta in volta il sistema, dovrete scaricare ogni volta da xiaomi.eu l’ultima versione postata, caricarla sul vostro dispositivo e installarla tramite recovery TWRP come abbiamo appena fatto.
In particolare ricordo che, recandovi a questa pagina e selezionando l’ultimo aggiornamento disponibile troverete:
- Weekly: Verranno postati i link al download ogni venerdì pomeriggio/sera;
- Stable: Gli aggiornamenti, in questo caso, arrivano all’incirca ogni mese.
Inoltre, se avete bisogno dei permessi di root è necessario eseguire la procedura elencata in precedenza ogni volta che un nuovo aggiornamento viene flashato.
Dove acquistare lo Xiaomi RedMi 4 Prime
Se non sapete dove acquistarlo, esistono vari store che vi garantiscono anche assistenza pre e post vendita per tutti i prodotti Xiaomi. Noi vi consigliamo honorbuy.it dove potrete anche usufruire di un piccolo sconto di 5€ (utile magari per acquistare una pellicola in vetro temperato che andrà a ridurre i rischi di rottura del display):
Dunque, se deciderete di acquistare il dispositivo da honorbuy.it, grazie al codice CHIMERA potrete usufruire di uno sconto di 5€ a partire da 70€ di spesa complessiva: inoltre, tale voucher può anche essere utilizzato in coppia con i loyalty points. Cosa ancora più importante, da questo store troverete già installato il Play Store sul vostro Xiaomi Redmi 4 Prime.
Altri siti sicuri e affidabili li trovate al seguente link:
Per qualsiasi dubbio o domanda sono a vostra disposizione!
L’articolo Xiaomi RedMi 4 Prime: installare Italiano e Play Store appare per la prima volta su ChimeraRevo – Il miglior volto della tecnologia.
Se vuoi sostenerci, puoi farlo acquistando qualsiasi cosa dai diversi link di affiliazione che abbiamo nel nostro sito o partendo da qui oppure alcune di queste distribuzioni GNU/Linux che sono disponibili sul nostro negozio online, quelle mancanti possono essere comunque richieste, e su cui trovi anche PC, NAS e il ns ServerOne. Se ti senti generoso, puoi anche donarmi solo 1€ o più se vuoi con PayPal e aiutarmi a continuare a pubblicare più contenuti come questo. Grazie!
Hai dubbi o problemi? Ti aiutiamo noi!
Se vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro canale Telegram.Se vuoi ricevere supporto per qualsiasi dubbio o problema, iscriviti alla nostra community Facebook o gruppo Telegram.
Cosa ne pensi? Fateci sapere i vostri pensieri nei commenti qui sotto.
Ti piace quello che leggi? Per favore condividilo con gli altri.
